ジェフリー・アーチャー：チェルシー・テラスへの道（下）（新潮文庫）

　二度目？の再読。またなんか読みたくなったので図書館で借りてみた。最初に読んだとき、「オールド・ギャル（お前）」（自分の妻に向かって使う）というフレーズが印象に残った。やっぱり読みやすくて、ぐいぐいと読者を引き込んでくれる。成長する手押し車を持つチャーリーとミセス・トレンザムの因縁の対決がどうなるか、最後まではらはらさせられた。まぁ筋的には通俗劇なんだけど、この作品には英国らしさがギュッと詰まっている。いくつもの何回も読み返してニヤニヤしたくなるシーンはあるけれど、これから読む人のために書くのは控えておく。最後のシーンを見ると人間、最後には原点に戻るのかな？とか思える。あとチャーチル良く描きすぎ。ダフニ（ウィルトシャー侯爵夫人）もいいキャラであった。名台詞…も控えておこう。パーシーの出番が全然ないのは残念。

最後の

「ほんの二マイルほどの距離なんだけどね―直線距離にすれば（アズ・ザ・クロー・フライズ）」

　ベッキーの台詞はちょっと泣ける。

　ネタバレは避けたいので。これから読む人のために、作中に出てくる用語をちょっと紹介しておきたい。

「おそらくミルウォールのファンでしょうな」

　これもイングランドのミルウォールFCというサッカーチームのこと。

「ガナーズです」とクーパーが断固として答えた。

　愛称は、Arsenal=兵器工場（工廠）から Gunners=砲撃手「ガナーズ」と呼ばれている。また、アーセナルのサポーターのことを「グーナー」(Gooner) という。（Wikipediaより）

　ガナーズとは、サッカーチームアーセナルFCの愛称。意味は砲撃手から。
ていうかおんぼろチームだったの…？

「ウェスト・ハムですよ」とチャーリーが答えた。

　ウェストハム・ユナイテッド（West Ham United Football Club）は、イングランド・ロンドンのニューハム地区のアップトン・パークに本拠地を置くサッカークラブチーム。1904年以来、収容人数35,503人のブーリン・グラウンドでプレイしている。　（Wikipediaより）

　これもまたウェストハム・ユナイテッドFCというサッカーチームの名前。チャーリーはここのファンだったらしい。やはり下層階級出身ゆえか、サッカー大好きだったようだ。

「われわれアプトン・パークのファンは記憶力がいいですからね」

　ブーリン・グラウンド(Boleyn Ground)、通称アップトン・パーク(Upton Park)は、イングランド, ロンドン, ニューハム(en), アップトン・パーク(en)にあるスタジアム。オープン当初からウェストハム・ユナイテッドFCのホームスタジアムとなっている。（Wikipediaより）

　正式名称はブーリン・グラウンドというスタジアムのこと。名前はヘンリー八世に処刑されたアン・ブリン妃にちなむ。

　どうもこれ「誇りと復讐」のアーチャーの作品リスト見ると絶版みたいですね。残念。